butcher blog

やり方　ググると色々な所に出ているのだが
AptanaStudio3.ini
がspotlightじゃ出てこない
位置は　
/Applications/Aptana Studio 3/AptanaStudio3.app/Contents/MacOS

でeclipseのverisonは

Version: 3.6.2.r362_v20110210-9gF78Gs1FrIGnHDHWkEcopoN8AmxeZflGDGKQi
Build id: M20110210-1200
だった

pleades 1.3.3を落としてきて

pluginsとfeatures配下をAptana Studio３のfeaturesとpluginsにコピーして

最初に見つけておいたAptanaStudio3.iniの最終行に

-javaagent:plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar

を追加、動きは少しもっさりとするが　メニューなど日本語で表示される